Το θέμα της γραφής της Ελληνικής γλώσσας με λατινικό αλφάβητο (greeklish) δεν θα μπορούσε να αφήσει ασυγκίνητη την Ακαδημία Αθηνών. Ακολουθεί η σχετική ανακοίνωση για το θέμα υπογεγραμμένη από 40 Ακαδημαϊκούς.
Σκέψεις για τα greeklish, την «αγγλοσαξοποίηση» της ελληνικής γλώσσας και τη γλωσσική ρύπανση του διαδικτύου. Κώστας Πνευματικός (ή σε greek-kill-lish: Kvstaw Pnebmaticow)
Τα Greeklish (Γκρίκλις), από τις λέξεις greek (ελληνικά) και english (αγγλικά), γνωστά και ως Grenglish, Λατινοελληνικά ή Φραγκολεβαντίνικα, είναι η ελληνική γλώσσα γραμμένη με το λατινικό αλφάβητο. Είναι ένα είδος μεταγραφής. Τα greeklish χρησιμοποιούνται στο διαδίκτυο όταν Έλληνες επικοινωνούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, IRC ή instant messaging. Επίσης, χρησιμοποιούνται πολλές φορές σε μηνύματα τύπου SMS (κινητής τηλεφωνίας), καθώς και μεταξύ Ελλήνων που ζουν καιρό σε αγγλόφωνες χώρες.